Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aushalten Traductions, sens et synonymes
"Aushalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "supporter", "tolérer" or "endurer".
Propriétés essentielles de "aushalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aushalten
- Passé: hielt aus
- Participe: ausgehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aushalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Supporter, tolérer"
- Définition: "Supporter ou tolérer quelque chose de désagréable ou de difficile."
- Traduction(s): supporter, tolérer, endurer, tenir le coup
- Synonyme(s): ertragen, erdulden, durchstehen
- Antonyme(s): aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): durchhalten, standhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann diesen Lärm nicht länger aushalten.
- Sie musste viel Schmerz aushalten.
- Wie lange kannst du die Hitze noch aushalten?
2.) "Rester, tenir"
- Définition: "Rester en un lieu ou dans une situation pendant une période de temps."
- Traduction(s): rester, tenir, demeurer, persévérer
- Synonyme(s): Verbleiben, Verharren
- Antonyme(s): Verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Durchhalten, Bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann es hier nicht länger aushalten.
- Wie lange hälst du es noch in diesem Job aus?
- Sie konnte es in der stickigen Luft nicht länger aushalten.
3.) "Entretenir, subvenir aux besoins de"
- Définition: "Entretenir ou subvenir aux besoins économiques de quelqu'un."
- Traduction(s): entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre, prendre en charge
- Synonyme(s): Unterhalten, Versorgen
- Antonyme(s): Vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Ernähren, Finanzieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss seine ganze Familie aushalten.
- Kannst du dich selbst aushalten?
- Sie hält ihren arbeitslosen Bruder aus.