Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbleiben Traductions, sens et synonymes
"Verbleiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "rester", "demeurer" or "séjourner".
Propriétés essentielles de "verbleiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verbleiben
- Passé: verblieb
- Participe: verblieben
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verbleiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rester, demeurer"
- Définition: "Rester ou demeurer dans un lieu ou une situation."
- Traduction(s): rester, demeurer, séjourner
- Synonyme(s): bleiben, verweilen
- Antonyme(s): verlassen
- Mot(s) apparenté(s): aufhalten, zurückbleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde noch eine Weile hier verbleiben.
- Die Gäste verblieben bis spät in die Nacht.
- Wir verbleiben in Kontakt.
2.) "Rester, subsister (quantité)"
- Définition: "Rester, subsister (une quantité ou une partie de quelque chose)."
- Traduction(s): rester, subsister
- Synonyme(s): übrigbleiben, zurückbleiben
- Mot(s) apparenté(s): übrig sein, restieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Von dem Kuchen verbleiben nur noch zwei Stücke.
- Nach Abzug der Kosten verbleiben 100 Euro.
- Es verbleiben noch 5 Minuten bis zum Ende der Prüfung.
3.) "Formule de politesse finale"
- Définition: "Formule de politesse pour prendre congé dans une lettre ou une communication."
- Traduction(s): rester (formule de politesse)
- Synonyme(s): sich verabschieden
- Mot(s) apparenté(s): Grüßen, Grüße senden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen.
- Wir verbleiben hochachtungsvoll.
- Er verblieb mit den besten Wünschen für das neue Jahr.