Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlassen Traductions, sens et synonymes
"Verlassen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "abandonner", "quitter" or "délaisser". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "verlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verlassen
- Passé: verließ
- Participe: verlassen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Quitter, abandonner"
"Verlassen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Abandonner ou quitter un lieu, une personne ou une chose."
- Traduction(s): abandonner, quitter, délaisser, laisser
- Synonyme(s): aufgeben, zurücklassen
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): Verlassenheit, verlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Familie verlassen.
- Wir müssen das Gebäude sofort verlassen.
- Sie hat ihr Heimatland verlassen.
2.) "Compter sur, se fier à"
"Verlassen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Compter sur quelqu'un ou quelque chose ; se fier à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): compter sur, se fier à, s'appuyer sur
- Synonyme(s): vertrauen, rechnen
- Antonyme(s): misstrauen
- Mot(s) apparenté(s): Vertrauen, verlässlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
- Man sollte sich nicht immer auf das Glück verlassen.
3.) "Désert, abandonné"
"Verlassen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Déserté ou abandonné."
- Traduction(s): désert, abandonné, délaissé, solitaire
- Synonyme(s): menschenleer, öde
- Antonyme(s): bewohnt
- Mot(s) apparenté(s): Verlassenheit, verwaist
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Haus steht seit Jahren verlassen da.
- Die Straßen waren völlig verlassen.
- Das Dorf wirkt sehr verlassen.