Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rechnen Traductions, sens et synonymes
"Rechnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "calculer", "compter" or "compter sur".
Propriétés essentielles de "rechnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rechnen
- Passé: rechnete
- Participe: gerechnet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rechnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Calculer, compter"
- Définition: "Effectuer des calculs mathématiques."
- Traduction(s): calculer, compter
- Synonyme(s): kalkulieren, berechnen
- Mot(s) apparenté(s): Rechnung, Mathematik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Aufgabe noch rechnen.
- Er kann sehr schnell rechnen.
- Wir rechnen die Summen zusammen.
2.) "Compter sur"
- Définition: "Compter sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): compter sur, tabler sur
- Synonyme(s): erwarten, annehmen
- Mot(s) apparenté(s): Vertrauen, Hoffnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir rechnen mit deiner Hilfe.
- Du kannst auf mich rechnen.
- Sie rechnen mit einem positiven Ergebnis.
3.) "Inclure dans le calcul"
- Définition: "Prendre quelque chose en compte dans un calcul ou une planification."
- Traduction(s): inclure, prendre en compte, calculer avec
- Synonyme(s): einbeziehen, berücksichtigen
- Mot(s) apparenté(s): Planung, Kalkulation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Kosten rechnen.
- Sie rechnen auch die Nebenkosten.
- Man muss immer mit unerwarteten Ausgaben rechnen.
4.) "S'attendre à, prévoir"
- Définition: "Prédire ou s'attendre à ce que quelque chose se produise."
- Traduction(s): s'attendre à, prévoir, escompter
- Synonyme(s): voraussehen, vorhersagen
- Mot(s) apparenté(s): Vorhersage, Erwartung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie rechnen mit einem Anstieg der Preise.
- Wir rechnen mit schlechtem Wetter.
- Er rechnet damit, dass es bald regnet.