Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbeziehen Traductions, sens et synonymes
"Einbeziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "inclure", "incorporer" or "intégrer".
Propriétés essentielles de "einbeziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einbeziehen
- Passé: bezog ein
- Participe: einbezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einbeziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Inclure dans un processus ou un groupe"
- Définition: "Inclure ou incorporer quelque chose ou quelqu'un dans un processus, une activité ou un groupe."
- Traduction(s): inclure, incorporer, intégrer, associer, faire participer
- Synonyme(s): einschließen, miteinbeziehen, berücksichtigen
- Antonyme(s): ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): einberechnen, einbinden, eingliedern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen alle Mitarbeiter in den Entscheidungsprozess einbeziehen.
- Die Studie bezieht verschiedene Altersgruppen ein.
- Bitte beziehen Sie auch die neuen Daten in Ihre Analyse ein.
2.) "Prendre en compte dans un calcul"
- Définition: "Prendre en compte ou considérer quelque chose dans un calcul ou une planification."
- Traduction(s): prendre en compte, inclure, considérer, intégrer, incorporer
- Synonyme(s): Berücksichtigen, Bedenken, In Betracht ziehen
- Antonyme(s): Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Einkalkulieren, Miteinrechnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei der Planung müssen wir mögliche Risiken einbeziehen.
- Haben Sie die Nebenkosten in Ihre Berechnung einbezogen?
- Wir sollten alle Faktoren einbeziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.