Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedenken Traductions, sens et synonymes
"Bedenken" s'utilise comme verbe avec le sens de "réfléchir à", "considérer" or "méditer".
Propriétés essentielles de "bedenken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bedenken
- Passé: bedachte
- Participe: bedacht
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bedenken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réfléchir à, considérer"
- Définition: "Considérer quelque chose attentivement, y réfléchir."
- Traduction(s): réfléchir à, considérer, méditer
- Synonyme(s): erwägen, überlegen, nachdenken
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): bedenkenswert, Bedenken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Konsequenzen unserer Entscheidung gut bedenken.
- Bitte bedenken Sie alle Vor- und Nachteile, bevor Sie sich entscheiden.
- Er hat die Situation gründlich bedacht, bevor er gehandelt hat.
2.) "Prendre en compte, tenir compte de"
- Définition: "Prendre quelque chose en compte, en tenir compte."
- Traduction(s): prendre en compte, tenir compte de, considérer
- Synonyme(s): berücksichtigen, in Betracht ziehen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Bedenkzeit, bedenklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man muss auch die Gefühle anderer bedenken.
- Haben Sie alle Faktoren bedenken?
- Bei der Planung müssen wir das Budget bedenken.
3.) "Pourvoir, doter"
- Définition: "Pourvoir ou doter quelqu'un de quelque chose."
- Traduction(s): pourvoir, doter, gratifier
- Synonyme(s): versorgen, ausstatten
- Mot(s) apparenté(s): Bedacht, bedächtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde in seinem Testament reichlich bedacht.
- Die Stiftung hat die Schule mit neuen Computern bedacht.
- Sie bedachte ihre Freunde mit kleinen Geschenken.