Bedächtig Traductions, sens et synonymes

"Bedächtig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "posément", "avec calme" or "avec réflexion". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "bedächtig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: bedächtiger
Superlatif: am bedächtigsten

Sens de "bedächtig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Agir avec calme et réflexion"

"Bedächtig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Agir avec calme et délibération, sans se presser."
Traduction(s): posément, avec calme, avec réflexion, sans hâte
Synonyme(s): besonnen, überlegt, ruhig
Antonyme(s): hastig, unüberlegt, eilig
Mot(s) apparenté(s): Bedacht, Bedachtsamkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ging bedächtig die Straße entlang.Il marchait posément le long de la rue.
Sie sprach bedächtig und wählte ihre Worte mit Bedacht.Elle parlait posément et choisissait ses mots avec soin.
Der alte Mann bewegte sich bedächtig durch den Garten.Le vieil homme se déplaçait posément dans le jardin.

2.) "Faire quelque chose posément"

"Bedächtig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Réaliser une action de manière calme et délibérée."
Traduction(s): posément, avec calme, avec circonspection, sans précipitation
Synonyme(s): besonnen, überlegt
Antonyme(s): hastig, unüberlegt
Mot(s) apparenté(s): Bedacht, Bedachtsamkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er öffnete die Tür bedächtig.Il ouvrit la porte posément.
Sie legte das Buch bedächtig auf den Tisch.Elle posa le livre posément sur la table.
Er antwortete bedächtig auf die Frage.Il répondit posément à la question.

Chercher d'autres mots →