Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhig Traductions, sens et synonymes
"Ruhig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "calme", "tranquille" or "paisible". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "ruhig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "ruhig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Calme, tranquille"
"Ruhig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Calme, silencieux, sans bruit ni perturbation."
- Traduction(s): calme, tranquille, paisible, silencieux
- Synonyme(s): still, leise, friedlich
- Antonyme(s): laut, unruhig
- Mot(s) apparenté(s): Ruhe, Stille
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war eine ruhige Nacht ohne Störungen.
- Bitte sei ruhig, die Kinder schlafen schon.
- Wir suchen ein ruhiges Hotel für unseren Urlaub.
2.) "Avec calme"
"Ruhig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière calme ou posée, sans hâte ni agitation."
- Traduction(s): tranquillement, calmement, posément, sans se presser
- Synonyme(s): Gelassen, Gemächlich
- Antonyme(s): Hektisch, Aufgeregt
- Mot(s) apparenté(s): Beruhigend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du kannst ruhig etwas langsamer arbeiten.
- Sprich bitte ruhig und deutlich.
- Er ging ruhig durch den Raum, ohne jemanden zu stören.
3.) "Pour exprimer une permission ou adoucir une demande"
"Ruhig", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer une permission ou pour adoucir une suggestion ou une demande."
- Traduction(s): n'hésite pas, vas-y, tranquille, sans problème
- Synonyme(s): getrost
- Mot(s) apparenté(s): durchaus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du kannst ruhig noch ein Stück Kuchen nehmen.
- Sie können ruhig früher nach Hause gehen.
- Frag ihn ruhig, er wird dir sicher helfen.