Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhig Traduções, significados e sinónimos
"Ruhig" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "calmo", "tranquilo" or "silencioso". Também se usa como advérbio e partícula.
Propriedades essenciais de "ruhig"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "ruhig" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Calmo, silencioso"
"Ruhig", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Calmo, silencioso, sem ruído ou perturbação."
- Tradução(ões): calmo, tranquilo, silencioso, sossegado
- Sinónimo(s): still, leise, friedlich
- Antónimo(s): laut, unruhig
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhe, Stille
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es war eine ruhige Nacht ohne Störungen.
- Bitte sei ruhig, die Kinder schlafen schon.
- Wir suchen ein ruhiges Hotel für unseren Urlaub.
2.) "Com calma, tranquilamente"
"Ruhig", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De maneira tranquila ou calma, sem pressa ou agitação."
- Tradução(ões): calmamente, tranquilamente, devagar, sem pressa
- Sinónimo(s): Gelassen, Gemächlich
- Antónimo(s): Hektisch, Aufgeregt
- Palavra(s) relacionada(s): Beruhigend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du kannst ruhig etwas langsamer arbeiten.
- Sprich bitte ruhig und deutlich.
- Er ging ruhig durch den Raum, ohne jemanden zu stören.
3.) "Pode, à vontade, sem problemas"
"Ruhig", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usado para expressar permissão ou para suavizar uma sugestão ou pedido."
- Tradução(ões): à vontade, pode, sem problemas, fique à vontade
- Sinónimo(s): getrost
- Palavra(s) relacionada(s): durchaus
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du kannst ruhig noch ein Stück Kuchen nehmen.
- Sie können ruhig früher nach Hause gehen.
- Frag ihn ruhig, er wird dir sicher helfen.