Laut Traduções, significados e sinónimos

"Laut" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "alto", "ruidoso" or "forte". Também se usa como advérbio e preposição.

Propriedades essenciais de "laut"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "laut" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Alto, ruidoso"

"Laut", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que se caracteriza por emitir um som forte ou elevado."
Tradução(ões): alto, ruidoso, forte, sonoro
Sinónimo(s): Geräuschvoll, Lärmend
Antónimo(s): Leise
Palavra(s) relacionada(s): Lautstärke, Lärm

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Musik ist sehr laut.A música está muito alta.
Er sprach so laut, dass alle ihn hören konnten.Ele falou tão alto que todos puderam ouvi-lo.
Das laute Geräusch weckte mich.O barulho alto acordou-me.

2.) "Alto, em voz alta"

"Laut", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira que produz um som forte ou elevado."
Tradução(ões): alto, em voz alta, ruidosamente, fortemente
Sinónimo(s): lautstark, Lauthals
Antónimo(s): leise
Palavra(s) relacionada(s): schreien, Rufen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie lachte laut.Ela riu alto.
Er sang laut mit.Ele cantou alto junto.
Die Kinder spielten laut im Garten.As crianças brincavam ruidosamente no jardim.

3.) "Segundo, conforme"

"Laut", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "Segundo ou de acordo com."
Tradução(ões): segundo, conforme, de acordo com, segundo consta
Sinónimo(s): gemäß, nach
Palavra(s) relacionada(s): entsprechend, zufolge

📝 Alguns exemplos de uso:

Laut dem Bericht wird es morgen regnen.Segundo o relatório, vai chover amanhã.
Laut der Anweisung müssen wir hier warten.Conforme as instruções, temos de esperar aqui.
Laut den Regeln ist das verboten.Segundo as regras, isso é proibido.

Pesquisar mais palavras →