Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schreien Traduções, significados e sinónimos
"Schreien" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "gritar", "berrar" or "urrar". Também se usa como partícula.
Propriedades essenciais de "schreien"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: schreien
- Pretérito: schrie
- Particípio: geschrien
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schreien" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Gritar alto"
"Schreien", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Emitir um som alto e agudo, geralmente devido a dor, medo ou raiva."
- Tradução(ões): gritar, berrar, urrar, vociferar
- Sinónimo(s): Brüllen, Kreischen
- Antónimo(s): Flüstern, Schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Schrei, Schrill
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
- Als er sich den Fuß verletzte, begann er laut zu schreien.
- Die Fans schrien vor Begeisterung, als die Band die Bühne betrat.
2.) "Chamar gritando"
"Schreien", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Chamar alguém em voz alta para atrair sua atenção."
- Tradução(ões): gritar por, chamar aos gritos, bradar
- Sinónimo(s): rufen, Brüllen
- Antónimo(s): flüstern
- Palavra(s) relacionada(s): Ruf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schrie seinen Freund vom anderen Ende der Straße.
- Sie schrie nach Hilfe, als sie den Unfall sah.
- Die Lehrerin schrie die Namen der Schüler auf dem Schulhof.
3.) "Falar gritando, com raiva"
"Schreien", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Falar num tom muito alto, muitas vezes com raiva."
- Tradução(ões): gritar, berrar, vociferar, bradar
- Sinónimo(s): brüllen
- Antónimo(s): flüstern
- Palavra(s) relacionada(s): Schrei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef schrie seine Angestellten an.
- Sie schrie, weil sie sehr wütend war.
- Er schrie sie an, obwohl sie nichts falsch gemacht hatte.
4.) "Grito como expressão de emoção"
"Schreien", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Expressão súbita e forte de uma emoção."
- Tradução(ões): grito, berro, brado, alarido
- Sinónimo(s): Schrei, Geschrei, Geschreiun, Aufschrei
- Antónimo(s): Stille, Ruhe
- Palavra(s) relacionada(s): Laut, Lärm, Aufregung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mit einem Schrei der Überraschung sprang er zurück.
- Ein lauter Schrei durchbrach die Stille der Nacht.
- Ihr Schrei war so laut, dass die Nachbarn ihn hörten.