Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweigen Traduções, significados e sinónimos
"Schweigen" usa-se como verbo com o significado de "calar", "silenciar" or "ficar quieto".
Propriedades essenciais de "schweigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schweigen
- Pretérito: schwieg
- Particípio: geschwiegen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schweigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Manter-se em silêncio"
- Definição: "Abster-se de falar ou emitir som."
- Tradução(ões): calar, silenciar, ficar quieto, não falar
- Sinónimo(s): still sein, stumm sein
- Antónimo(s): sprechen
- Palavra(s) relacionada(s): Schweigsamkeit, Schweiger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er beschloss, zu schweigen.
- In der Kirche muss man schweigen.
- Sie konnten nicht mehr schweigen.
2.) "Omitir informação"
- Definição: "Não responder a uma pergunta ou manter informação em segredo."
- Tradução(ões): omitir, esconder, não revelar, guardar segredo
- Sinónimo(s): verschweigen
- Antónimo(s): antworten
- Palavra(s) relacionada(s): Schweigsamkeit, Schweigepflicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat auf die Frage geschwiegen.
- Die Zeugin schwieg vor Gericht.
- Sie schwieg über ihre Pläne.