Schweigen Traductions, sens et synonymes

"Schweigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se taire", "garder le silence" or "ne rien dire".

Propriétés essentielles de "schweigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schweigen
Passé: schwieg
Participe: geschwiegen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schweigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se taire, garder le silence"

Définition: "S'abstenir de parler ou d'émettre un son."
Traduction(s): se taire, garder le silence
Synonyme(s): still sein, stumm sein
Antonyme(s): sprechen
Mot(s) apparenté(s): Schweigsamkeit, Schweiger

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er beschloss, zu schweigen.Il décida de se taire.
In der Kirche muss man schweigen.Dans l'église, il faut garder le silence.
Sie konnten nicht mehr schweigen.Ils ne pouvaient plus se taire.

2.) "Garder le silence, ne rien révéler"

Définition: "Ne pas répondre à une question ou garder une information secrète."
Traduction(s): garder le silence, ne rien dire, taire
Synonyme(s): verschweigen
Antonyme(s): antworten
Mot(s) apparenté(s): Schweigsamkeit, Schweigepflicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat auf die Frage geschwiegen.Il a gardé le silence sur la question.
Die Zeugin schwieg vor Gericht.La témoin s'est tue devant le tribunal.
Sie schwieg über ihre Pläne.Elle a tu ses projets.

Chercher d'autres mots →