Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schweigen" si usa come verbo con il significato di "tacere", "stare zitto" or "fare silenzio".
Proprietà essenziali di "schweigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schweigen
- Passato: schwieg
- Participio: geschwiegen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schweigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare in silenzio, tacere"
- Definizione: "Astenersi dal parlare o dall'emettere suoni."
- Traduzione(i): tacere, stare zitto, fare silenzio
- Sinonimo(i): still sein, stumm sein
- Antonimo(i): sprechen
- Parola(e) correlata(e): Schweigsamkeit, Schweiger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beschloss, zu schweigen.
- In der Kirche muss man schweigen.
- Sie konnten nicht mehr schweigen.
2.) "Rimanere in silenzio, non rivelare"
- Definizione: "Non rispondere a una domanda o mantenere un'informazione segreta."
- Traduzione(i): mantenere il silenzio, non rispondere, omettere, nascondere
- Sinonimo(i): verschweigen
- Antonimo(i): antworten
- Parola(e) correlata(e): Schweigsamkeit, Schweigepflicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat auf die Frage geschwiegen.
- Die Zeugin schwieg vor Gericht.
- Sie schwieg über ihre Pläne.