Schweigen Traducciones, significados y sinónimos

"Schweigen" se usa como verbo con el significado de "callar", "guardar silencio" o "no responder".

Propiedades esenciales de "schweigen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schweigen
Pretérito: schwieg
Participio: geschwiegen

Ver conjugación completa de schweigen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schweigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "No hablar ni emitir sonido"

Definición: "Abstenerse de hablar o emitir sonido."
Traducción(es): callar, guardar silencio
Sinónimo(s): still sein, stumm sein
Antónimo(s): sprechen
Palabra(s) relacionadas: Schweigsamkeit, Schweiger

📝 Ejemplos de uso

Er beschloss, zu schweigen.Él decidió no hablar.
In der Kirche muss man schweigen.En la iglesia hay que no hablar.
Sie konnten nicht mehr schweigen.Ya no pudieron no hablar.

2.) "No responder o mantener secreto"

Definición: "No responder a una pregunta o mantener información en secreto."
Traducción(es): no responder, guardar secreto
Sinónimo(s): verschweigen
Antónimo(s): antworten
Palabra(s) relacionadas: Schweigsamkeit, Schweigepflicht

📝 Ejemplos de uso

Er hat auf die Frage geschwiegen.Él ha guardado silencio ante la pregunta.
Die Zeugin schwieg vor Gericht.La testigo guardó silencio ante el tribunal.
Sie schwieg über ihre Pläne.Ella guardó silencio sobre sus planes.

Buscar más palabras →