Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rufen Traduções, significados e sinónimos
"Rufen" usa-se como verbo com o significado de "chamar", "gritar" or "invocar".
Propriedades essenciais de "rufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: rufen
- Pretérito: rief
- Particípio: gerufen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "rufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Chamar, gritar, invocar"
- Definição: "Chamar alguém em voz alta ou fazer uma ligação telefônica."
- Tradução(ões): chamar, gritar, invocar, clamar, telefonar
- Sinónimo(s): Schreien, Anrufen
- Palavra(s) relacionada(s): Ruf, Anruf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss meine Mutter rufen.
- Er rief um Hilfe.
- Sie rief ihren Freund am Telefon an.
2.) "Chamar alguém"
- Definição: "Convocar ou convidar alguém para vir."
- Tradução(ões): chamar, convocar, convidar
- Sinónimo(s): einladen, holen
- Palavra(s) relacionada(s): Einladung, Versammlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer ruft die Schüler zur Ordnung.
- Wir rufen alle Mitglieder zur Versammlung.
- Er rief seine Freunde zur Party.
3.) "Nomear para um cargo"
- Definição: "Nomear ou designar alguém para um cargo ou trabalho."
- Tradução(ões): nomear, designar, chamar
- Sinónimo(s): ernennen, bestellen
- Palavra(s) relacionada(s): Ernennung, Bestellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Universität rief ihn zum Professor.
- Er wurde zum Direktor gerufen.
- Sie riefen ihn in den Vorstand.
4.) "Chamar emergências"
- Definição: "Fazer uma chamada para um serviço de emergência."
- Tradução(ões): ligar para, chamar, acionar
- Sinónimo(s): alarmieren
- Palavra(s) relacionada(s): Notruf, Polizei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Polizei rufen.
- Er rief die Feuerwehr.
- Sie rief einen Krankenwagen.