Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Holen Traduções, significados e sinónimos
"Holen" usa-se como verbo com o significado de "buscar", "ir buscar" or "trazer".
Propriedades essenciais de "holen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: holen
- Pretérito: holte
- Particípio: geholt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "holen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Buscar, trazer"
- Definição: "Trazer ou buscar algo ou alguém de um lugar para outro."
- Tradução(ões): buscar, ir buscar, trazer, pegar
- Sinónimo(s): bringen, Abholen
- Antónimo(s): bringen
- Palavra(s) relacionada(s): mitbringen, herbringen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch das Paket von der Post holen.
- Er wird seine Schwester von der Schule holen.
- Kannst du bitte die Milch aus dem Kühlschrank holen?
2.) "Obter, conseguir"
- Definição: "Obter ou conseguir algo."
- Tradução(ões): obter, conseguir, adquirir
- Sinónimo(s): bekommen, beschaffen
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): erhalten, erwerben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte die notwendigen Informationen holen.
- Sie hat sich Rat von einem Experten geholt.
- Ich musste Hilfe holen.
3.) "Chamar alguém"
- Definição: "Chamar ou atrair alguém."
- Tradução(ões): chamar, atrair, fazer vir
- Sinónimo(s): rufen, Herbeirufen
- Palavra(s) relacionada(s): anlocken, Anziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er holte seinen Freund zu sich.
- Sie holte die Kinder ins Haus.
- Der Hund holt den Ball zurück.
4.) "Conseguir para si"
- Definição: "Conseguir algo para si mesmo."
- Tradução(ões): conseguir, ir buscar, adquirir, apanhar
- Sinónimo(s): sich beschaffen, sich besorgen
- Palavra(s) relacionada(s): sich nehmen, sich klarmachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde mir ein Eis holen.
- Er holt sich jeden Morgen die Zeitung.
- Sie holt sich immer die neuesten Bücher.
5.) "Recuperar"
- Definição: "Recuperar algo ou alguém."
- Tradução(ões): buscar, ir buscar, recuperar, apanhar
- Sinónimo(s): zurückholen, wiederholen
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): wiederbekommen, zurückgewinnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss meine Sachen aus dem Büro holen.
- Er holte seine verlorene Tasche.
- Sie holte ihren Hund vom Tierheim zurück.