Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bringen Traduções, significados e sinónimos
"Bringen" usa-se como verbo com o significado de "trazer", "levar" or "conduzir".
Propriedades essenciais de "bringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bringen
- Pretérito: brachte
- Particípio: gebracht
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Transportar de um lugar a outro"
- Definição: "Transportar algo ou alguém de um lugar para outro."
- Tradução(ões): trazer, levar, conduzir, transportar
- Sinónimo(s): transportieren, überbringen
- Antónimo(s): holen
- Palavra(s) relacionada(s): holen, tragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde dir das Buch morgen bringen.
- Kannst du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
- Er hat seine Freundin zum Bahnhof gebracht.
2.) "Causar que algo aconteça"
- Definição: "Causar que algo aconteça ou ocorra."
- Tradução(ões): causar, provocar, acarretar, originar
- Sinónimo(s): verursachen, bewirken
- Antónimo(s): verhindern
- Palavra(s) relacionada(s): führen zu, herbeiführen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neuen Regeln bringen viele Veränderungen mit sich.
- Seine Worte brachten sie zum Lachen.
- Das Projekt brachte große Erfolge.
3.) "Oferecer ou presentear"
- Definição: "Levar algo a alguém como presente ou surpresa."
- Tradução(ões): trazer, oferecer, presentear
- Sinónimo(s): Überreichen, Schenken
- Palavra(s) relacionada(s): Mitbringen, Übergeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bringt ihr Blumen zum Geburtstag.
- Ich bringe dir ein Souvenir aus dem Urlaub.
- Sie brachte ihm ein besonderes Geschenk.
4.) "Alcançar um resultado"
- Definição: "Conseguir ou alcançar um objetivo ou resultado."
- Tradução(ões): conseguir, alcançar, render, produzir
- Sinónimo(s): erreichen, bewirken
- Antónimo(s): scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): erzielen, schaffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Strategie wird uns den gewünschten Erfolg bringen.
- Die neue Marketingkampagne brachte viele Kunden.
- Harte Arbeit bringt oft gute Ergebnisse.
5.) "Publicar informação"
- Definição: "Publicar ou difundir informação."
- Tradução(ões): publicar, divulgar, transmitir, apresentar
- Sinónimo(s): veröffentlichen, mitteilen
- Antónimo(s): zurückhalten
- Palavra(s) relacionada(s): berichten, ankündigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zeitung bringt heute einen interessanten Artikel.
- Das Fernsehen bringt die neuesten Nachrichten.
- Das Magazin bringt eine Sonderausgabe über die Umwelt.