Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bringen" si usa come verbo con il significato di "portare", "recare" or "condurre".
Proprietà essenziali di "bringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bringen
- Passato: brachte
- Participio: gebracht
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Portare, trasportare"
- Definizione: "Trasportare qualcosa o qualcuno da un luogo a un altro."
- Traduzione(i): portare, recare, condurre, trasportare
- Sinonimo(i): transportieren, überbringen
- Antonimo(i): holen
- Parola(e) correlata(e): holen, tragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde dir das Buch morgen bringen.
- Kannst du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
- Er hat seine Freundin zum Bahnhof gebracht.
2.) "Causare, provocare"
- Definizione: "Causare il verificarsi di qualcosa."
- Traduzione(i): causare, provocare, arrecare, comportare
- Sinonimo(i): verursachen, bewirken
- Antonimo(i): verhindern
- Parola(e) correlata(e): führen zu, herbeiführen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neuen Regeln bringen viele Veränderungen mit sich.
- Seine Worte brachten sie zum Lachen.
- Das Projekt brachte große Erfolge.
3.) "Portare (un dono)"
- Definizione: "Portare qualcosa a qualcuno come regalo o sorpresa."
- Traduzione(i): portare, regalare, offrire
- Sinonimo(i): Überreichen, Schenken
- Parola(e) correlata(e): Mitbringen, Übergeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bringt ihr Blumen zum Geburtstag.
- Ich bringe dir ein Souvenir aus dem Urlaub.
- Sie brachte ihm ein besonderes Geschenk.
4.) "Ottenere, fruttare"
- Definizione: "Raggiungere o ottenere un obiettivo o un risultato."
- Traduzione(i): ottenere, fruttare, produrre, conseguire
- Sinonimo(i): erreichen, bewirken
- Antonimo(i): scheitern
- Parola(e) correlata(e): erzielen, schaffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Strategie wird uns den gewünschten Erfolg bringen.
- Die neue Marketingkampagne brachte viele Kunden.
- Harte Arbeit bringt oft gute Ergebnisse.
5.) "Pubblicare/diffondere informazioni"
- Definizione: "Pubblicare o diffondere informazioni."
- Traduzione(i): pubblicare, diffondere, presentare, trasmettere
- Sinonimo(i): veröffentlichen, mitteilen
- Antonimo(i): zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): berichten, ankündigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zeitung bringt heute einen interessanten Artikel.
- Das Fernsehen bringt die neuesten Nachrichten.
- Das Magazin bringt eine Sonderausgabe über die Umwelt.