Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Holen Traduzioni, significati e sinonimi
"Holen" si usa come verbo con il significato di "prendere", "andare a prendere" or "portare".
Proprietà essenziali di "holen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: holen
- Passato: holte
- Participio: geholt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "holen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prendere/portare da un luogo"
- Definizione: "Portare o prendere qualcosa o qualcuno da un luogo a un altro."
- Traduzione(i): prendere, andare a prendere, portare
- Sinonimo(i): bringen, Abholen
- Antonimo(i): bringen
- Parola(e) correlata(e): mitbringen, herbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch das Paket von der Post holen.
- Er wird seine Schwester von der Schule holen.
- Kannst du bitte die Milch aus dem Kühlschrank holen?
2.) "Ottenere/procurarsi"
- Definizione: "Ottenere o procurarsi qualcosa."
- Traduzione(i): ottenere, procurarsi, prendere
- Sinonimo(i): bekommen, beschaffen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): erhalten, erwerben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die notwendigen Informationen holen.
- Sie hat sich Rat von einem Experten geholt.
- Ich musste Hilfe holen.
3.) "Chiamare/attirare a sé"
- Definizione: "Chiamare o attirare qualcuno."
- Traduzione(i): chiamare, farsi venire, attirare
- Sinonimo(i): rufen, Herbeirufen
- Parola(e) correlata(e): anlocken, Anziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er holte seinen Freund zu sich.
- Sie holte die Kinder ins Haus.
- Der Hund holt den Ball zurück.
4.) "Prendersi/procurarsi per sé"
- Definizione: "Procurarsi qualcosa per sé stessi."
- Traduzione(i): prendersi, procurarsi, farsi portare
- Sinonimo(i): sich beschaffen, sich besorgen
- Parola(e) correlata(e): sich nehmen, sich klarmachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde mir ein Eis holen.
- Er holt sich jeden Morgen die Zeitung.
- Sie holt sich immer die neuesten Bücher.
5.) "Andare a prendere, recuperare"
- Definizione: "Recuperare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): prendere, andare a prendere, recuperare, ritirare, procurare
- Sinonimo(i): zurückholen, wiederholen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): wiederbekommen, zurückgewinnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss meine Sachen aus dem Büro holen.
- Er holte seine verlorene Tasche.
- Sie holte ihren Hund vom Tierheim zurück.