Zurückholen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückholen" si usa come verbo con il significato di "recuperare", "riprendere" or "ritirare".

Proprietà essenziali di "zurückholen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückholen
Passato: holte zurück
Participio: zurückgeholt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückholen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riprendere, recuperare"

Definizione: "Recuperare qualcosa o qualcuno che era stato perso o si era allontanato."
Traduzione(i): recuperare, riprendere, ritirare, riportare indietro, riacquistare
Sinonimo(i): wiederholen, zurückbringen
Antonimo(i): verlieren, aufgeben
Parola(e) correlata(e): zurückbringen, zurückkehren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss mein Buch aus der Bibliothek zurückholen.Devo ritirare il mio libro dalla biblioteca.
Er hat seinen Hund aus dem Tierheim zurückgeholt.Ha ripreso il suo cane dal canile.
Wir sollten die verlorene Zeit zurückholen.Dovremmo recuperare il tempo perduto.

2.) "Riportare indietro qualcuno"

Definizione: "Riportare qualcuno in un luogo di origine o precedente."
Traduzione(i): riportare, far tornare, richiamare, rimpatriare
Sinonimo(i): zurückbringen, heimholen
Antonimo(i): wegschicken, entlassen
Parola(e) correlata(e): zurückbringen, heimkehren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Firma hat den Mitarbeiter aus dem Ausland zurückgeholt.L'azienda ha richiamato il dipendente dall'estero.
Wir müssen die Touristen aus dem Krisengebiet zurückholen.Dobbiamo rimpatriare i turisti dall'area di crisi.
Er wurde nach dem Urlaub zurückgeholt.È stato richiamato dopo le ferie.

Cerca altre parole →