Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entlassen" si usa come verbo con il significato di "licenziare", "dimettere" or "congedare".
Proprietà essenziali di "entlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entlassen
- Passato: entließ
- Participio: entlassen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Licenziare"
- Definizione: "Licenziare o liberare qualcuno da un impiego, incarico o posizione."
- Traduzione(i): licenziare, dimettere, congedare
- Sinonimo(i): kündigen, feuern, freisetzen
- Antonimo(i): einstellen
- Parola(e) correlata(e): Entlassung, Kündigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef musste leider einige Mitarbeiter entlassen.
- Sie wurde nach nur drei Monaten aus ihrer Position entlassen.
- Die Firma hat beschlossen, 100 Angestellte entlassen.
2.) "Dimettere (dal ricovero)"
- Definizione: "Dimettere un paziente da un ospedale o da un'istituzione medica."
- Traduzione(i): dimettere, dare le dimissioni, lasciare andare
- Sinonimo(i): aus dem Krankenhaus entlassen
- Antonimo(i): aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): Krankenhausentlassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Patient wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.
- Nach zwei Wochen konnte der Arzt sie entlassen.
- Wann wird er aus der Klinik entlassen?
3.) "Esentare, prosciogliere"
- Definizione: "Liberare qualcuno da un obbligo o da una responsabilità."
- Traduzione(i): esonerare, prosciogliere, liberare, assolvere
- Sinonimo(i): Befreien, Freisprechen
- Antonimo(i): Anstellen, Einstellen
- Parola(e) correlata(e): Entlastung, Freispruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter hat den Angeklagten von allen Anklagen entlassen.
- Sie wurde von ihrer Verpflichtung entlassen.
- Die Jury hat ihn von jeglicher Schuld entlassen.