Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anstellen" si usa come verbo con il significato di "posizionare", "collocare" or "mettere".
Proprietà essenziali di "anstellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anstellen
- Passato: stellte an
- Participio: angestellt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posizionare qualcosa"
- Definizione: "Posizionare o collocare qualcosa o qualcuno in un determinato luogo."
- Traduzione(i): posizionare, collocare, mettere, sistemare
- Sinonimo(i): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): stellen, Hinstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte stellen Sie die Stühle in einer Reihe an.
- Wir müssen den Schrank an die Wand anstellen.
- Können Sie die Bücher im Regal anstellen?
2.) "Mettere in fila"
- Definizione: "Formare una fila o una coda per aspettare qualcosa."
- Traduzione(i): fare la fila, mettersi in coda, allinearsi
- Sinonimo(i): Schlange stehen, sich einreihen
- Antonimo(i): auflösen
- Parola(e) correlata(e): die Schlange, die Warteschlange
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Leute stellten sich vor dem Kino an.
- Wir müssen uns für Tickets anstellen.
- Bitte stellen Sie sich hinten an.
3.) "Accendere un apparecchio"
- Definizione: "Accendere o mettere in funzione un apparecchio o una macchina."
- Traduzione(i): accendere, mettere in funzione, avviare
- Sinonimo(i): einschalten, aktivieren
- Antonimo(i): ausschalten
- Parola(e) correlata(e): ausschalten, abschalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte den Fernseher anstellen?
- Sie hat vergessen, den Ofen anstellen.
- Ich muss morgen früh den Wecker anstellen.
4.) "Assumere qualcuno"
- Definizione: "Assumere o impiegare qualcuno per un lavoro."
- Traduzione(i): assumere, ingaggiare, impiegare
- Sinonimo(i): einstellen, beschäftigen
- Antonimo(i): entlassen
- Parola(e) correlata(e): die Anstellung, der Arbeitgeber
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat zehn neue Mitarbeiter angestellt.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter anstellen.
- Sie wurde als Managerin angestellt.
5.) "Comportarsi in modo affettato o simulato"
- Definizione: "Comportarsi in un certo modo, generalmente in modo negativo o simulato."
- Traduzione(i): fare storie, fare i capricci, fingere, comportarsi in modo strano
- Sinonimo(i): sich benehmen, sich verhalten
- Parola(e) correlata(e): das Benehmen, die Verhaltensweise
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Warum stellst du dich so an?
- Er stellt sich immer so dumm an.
- Sie stellt sich an, als ob sie nichts verstünde.