Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstellen Traductions, sens et synonymes
"Anstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "placer", "mettre" or "appuyer".
Propriétés essentielles de "anstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anstellen
- Passé: stellte an
- Participe: angestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Placer, mettre en place"
- Définition: "Placer ou mettre quelque chose ou quelqu'un à un endroit déterminé."
- Traduction(s): placer, mettre, appuyer, ranger
- Synonyme(s): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): stellen, Hinstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte stellen Sie die Stühle in einer Reihe an.
- Wir müssen den Schrank an die Wand anstellen.
- Können Sie die Bücher im Regal anstellen?
2.) "Faire la queue"
- Définition: "Faire la queue, se mettre en rang pour attendre quelque chose."
- Traduction(s): faire la queue, se mettre en rang, s'aligner
- Synonyme(s): Schlange stehen, sich einreihen
- Antonyme(s): auflösen
- Mot(s) apparenté(s): die Schlange, die Warteschlange
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Leute stellten sich vor dem Kino an.
- Wir müssen uns für Tickets anstellen.
- Bitte stellen Sie sich hinten an.
3.) "Allumer, mettre en marche"
- Définition: "Allumer ou mettre en marche un appareil ou une machine."
- Traduction(s): allumer, mettre en marche, enclencher, activer
- Synonyme(s): einschalten, aktivieren
- Antonyme(s): ausschalten
- Mot(s) apparenté(s): ausschalten, abschalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte den Fernseher anstellen?
- Sie hat vergessen, den Ofen anstellen.
- Ich muss morgen früh den Wecker anstellen.
4.) "Engager, recruter"
- Définition: "Engager ou employer quelqu'un pour un travail."
- Traduction(s): engager, embaucher, recruter, employer
- Synonyme(s): einstellen, beschäftigen
- Antonyme(s): entlassen
- Mot(s) apparenté(s): die Anstellung, der Arbeitgeber
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma hat zehn neue Mitarbeiter angestellt.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter anstellen.
- Sie wurde als Managerin angestellt.
5.) "Faire des manières, simuler"
- Définition: "Se comporter d'une certaine manière, généralement de façon négative ou feinte."
- Traduction(s): faire des manières, faire l'idiot, faire semblant, simuler
- Synonyme(s): sich benehmen, sich verhalten
- Mot(s) apparenté(s): das Benehmen, die Verhaltensweise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Warum stellst du dich so an?
- Er stellt sich immer so dumm an.
- Sie stellt sich an, als ob sie nichts verstünde.