Ausschalten Traductions, sens et synonymes

"Ausschalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "éteindre", "couper" or "désactiver".

Propriétés essentielles de "ausschalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausschalten
Passé: schaltete aus
Participe: ausgeschaltet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausschalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Éteindre, désactiver"

Définition: "Éteindre ou désactiver un appareil électrique ou électronique."
Traduction(s): éteindre, couper, désactiver, arrêter
Synonyme(s): Abschalten, Abstellen, Abdrehen
Antonyme(s): Einschalten
Mot(s) apparenté(s): Einschalten, Anschalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte schalten Sie den Fernseher aus.Veuillez éteindre la télévision.
Vergiss nicht, das Licht auszuschalten, bevor du gehst.N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de partir.
Der Computer schaltet sich automatisch nach einer Stunde aus.L'ordinateur s'éteint automatiquement après une heure.

2.) "Éliminer, neutraliser"

Définition: "Éliminer ou neutraliser un adversaire ou un concurrent."
Traduction(s): éliminer, neutraliser, mettre hors jeu, écarter
Synonyme(s): ausschließen, eliminieren, beseitigen
Mot(s) apparenté(s): ausschalten, ausscheiden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Boxer konnte seinen Gegner in der dritten Runde ausschalten.Le boxeur a pu éliminer son adversaire au troisième round.
Die Polizei hat den Verdächtigen erfolgreich ausgeschaltet.La police a réussi à neutraliser le suspect.
Wir müssen unsere Konkurrenz ausschalten, um den Markt zu dominieren.Nous devons éliminer notre concurrence pour dominer le marché.

3.) "Ignorer, faire abstraction"

Définition: "Ignorer ou ne pas prendre quelque chose en compte."
Traduction(s): ignorer, faire abstraction de, mettre de côté, évacuer
Synonyme(s): Ausblenden, Ignorieren
Antonyme(s): Berücksichtigen
Mot(s) apparenté(s): Abschalten, sich Ablenken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Versuche, den Lärm um dich herum auszuschalten und dich zu konzentrieren.Essaie d'ignorer le bruit autour de toi et de te concentrer.
Ich muss lernen, negative Gedanken auszuschalten.Je dois apprendre à faire abstraction des pensées négatives.
Manchmal ist es besser, die Kritik anderer auszuschalten und seinem eigenen Weg zu folgen.Parfois, il vaut mieux ignorer les critiques des autres et suivre son propre chemin.

Chercher d'autres mots →