Abstellen Traductions, sens et synonymes

"Abstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "déposer" or "garer".

Propriétés essentielles de "abstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abstellen
Passé: stellte ab
Participe: abgestellt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Poser, garer"

Définition: "Placer ou laisser quelque chose à un endroit déterminé. Garer un véhicule."
Traduction(s): poser, déposer, garer, stationner
Synonyme(s): abstellen, parken, hinstellen, platzieren
Antonyme(s): aufheben
Mot(s) apparenté(s): aufstellen, wegstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte stellen Sie Ihr Fahrrad im Hof ab.Veuillez poser votre vélo dans la cour.
Ich muss mein Auto in der Garage abstellen.Je dois garer ma voiture dans le garage.
Können Sie die Kisten bitte hier abstellen?Pouvez-vous déposer les cartons ici, s'il vous plaît ?

2.) "Éteindre, couper"

Définition: "Éteindre ou débrancher un appareil ou une machine."
Traduction(s): éteindre, couper, arrêter, fermer
Synonyme(s): ausschalten, abschalten
Antonyme(s): einschalten
Mot(s) apparenté(s): anstellen, einschalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Vergiss nicht, den Herd abzustellen, bevor du gehst.N'oublie pas d'éteindre la cuisinière avant de partir.
Wir müssen das Wasser abstellen, um das Rohr zu reparieren.Nous devons couper l'eau pour réparer le tuyau.
Bitte stellen Sie Ihr Handy während der Vorstellung ab.Veuillez éteindre votre téléphone portable pendant la représentation.

3.) "Arrêter, mettre fin"

Définition: "Interrompre ou cesser une activité ou un processus."
Traduction(s): arrêter, mettre fin à, cesser, stopper
Synonyme(s): Einstellen, Beenden, Aufhören
Antonyme(s): Fortsetzen
Mot(s) apparenté(s): Fortsetzen, Weitermachen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Firma musste die Produktion vorübergehend abstellen.L'entreprise a dû arrêter temporairement la production.
Wir müssen diese schlechte Angewohnheit abstellen.Nous devons mettre fin à cette mauvaise habitude.
Der Trainer hat das Training wegen des Regens abgestellt.L'entraîneur a arrêté l'entraînement à cause de la pluie.

Chercher d'autres mots →