Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstellen Traductions, sens et synonymes
"Einstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "régler", "configurer" or "ajuster".
Propriétés essentielles de "einstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einstellen
- Passé: stellte ein
- Participe: eingestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Régler, configurer"
- Définition: "Régler ou configurer quelque chose, en particulier un appareil ou une machine."
- Traduction(s): régler, configurer, ajuster, paramétrer
- Synonyme(s): justieren, regulieren, anpassen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Justierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte stellen Sie die Lautstärke des Radios ein.
- Können Sie die Klimaanlage richtig einstellen?
- Der Techniker muss den Fernseher neu einstellen.
2.) "Embaucher, recruter"
- Définition: "Embaucher ou recruter quelqu'un pour un travail."
- Traduction(s): embaucher, recruter, engager, prendre à l'essai
- Synonyme(s): anstellen, beschäftigen
- Antonyme(s): entlassen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Anstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen wird nächsten Monat neue Mitarbeiter einstellen.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter einstellen.
- Sie wurde als Managerin in der Marketingabteilung einstellen.
3.) "Cesser, arrêter"
- Définition: "Cesser ou arrêter une activité ou un processus."
- Traduction(s): cesser, arrêter, suspendre, mettre fin à
- Synonyme(s): beenden, aufhören, stoppen
- Antonyme(s): beginnen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Beendigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wegen finanzieller Probleme musste die Firma die Produktion einstellen.
- Der Verlag hat beschlossen, die Zeitschrift einzustellen.
- Die Polizei hat die Ermittlungen in diesem Fall eingestellt.
4.) "Se positionner, s'adapter"
- Définition: "Adopter une attitude ou une position par rapport à quelque chose."
- Traduction(s): se positionner sur, s'adapter à, se préparer à, adopter une attitude
- Synonyme(s): sich positionieren, eine Haltung annehmen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Haltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie stellen Sie sich zu diesem Vorschlag ein?
- Er hat sich positiv zu dem neuen Projekt eingerichtet.
- Man muss sich auf die veränderten Bedingungen einstellen.