Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstellen Traduções, significados e sinónimos
"Einstellen" usa-se como verbo com o significado de "ajustar", "regular" or "configurar".
Propriedades essenciais de "einstellen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einstellen
- Pretérito: stellte ein
- Particípio: eingestellt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ajustar ou configurar"
- Definição: "Ajustar ou configurar algo, especialmente um dispositivo ou máquina."
- Tradução(ões): ajustar, regular, configurar, sintonizar
- Sinónimo(s): justieren, regulieren, anpassen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Justierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte stellen Sie die Lautstärke des Radios ein.
- Können Sie die Klimaanlage richtig einstellen?
- Der Techniker muss den Fernseher neu einstellen.
2.) "Contratar ou empregar"
- Definição: "Contratar ou empregar alguém para um trabalho."
- Tradução(ões): contratar, empregar, admitir, recrutar
- Sinónimo(s): anstellen, beschäftigen
- Antónimo(s): entlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Anstellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Unternehmen wird nächsten Monat neue Mitarbeiter einstellen.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter einstellen.
- Sie wurde als Managerin in der Marketingabteilung einstellen.
3.) "Cessar ou interromper"
- Definição: "Cessar ou interromper uma atividade ou processo."
- Tradução(ões): suspender, interromper, cessar, parar
- Sinónimo(s): beenden, aufhören, stoppen
- Antónimo(s): beginnen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Beendigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wegen finanzieller Probleme musste die Firma die Produktion einstellen.
- Der Verlag hat beschlossen, die Zeitschrift einzustellen.
- Die Polizei hat die Ermittlungen in diesem Fall eingestellt.
4.) "Adotar uma atitude"
- Definição: "Adotar uma atitude ou posição em relação a algo."
- Tradução(ões): posicionar-se, adotar uma atitude, preparar-se, adaptar-se
- Sinónimo(s): sich positionieren, eine Haltung annehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Haltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie stellen Sie sich zu diesem Vorschlag ein?
- Er hat sich positiv zu dem neuen Projekt eingerichtet.
- Man muss sich auf die veränderten Bedingungen einstellen.