Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einstellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einstellen" si usa come verbo con il significato di "regolare", "impostare" or "configurare".
Proprietà essenziali di "einstellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einstellen
- Passato: stellte ein
- Participio: eingestellt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Regolare, impostare"
- Definizione: "Regolare o configurare qualcosa, in particolare un dispositivo o una macchina."
- Traduzione(i): regolare, impostare, configurare, settare, tarare
- Sinonimo(i): justieren, regulieren, anpassen
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Justierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte stellen Sie die Lautstärke des Radios ein.
- Können Sie die Klimaanlage richtig einstellen?
- Der Techniker muss den Fernseher neu einstellen.
2.) "Assumere, ingaggiare"
- Definizione: "Assumere o ingaggiare qualcuno per un lavoro."
- Traduzione(i): assumere, ingaggiare, prendere in servizio, reclutare
- Sinonimo(i): anstellen, beschäftigen
- Antonimo(i): entlassen
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Anstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen wird nächsten Monat neue Mitarbeiter einstellen.
- Wir müssen dringend einen neuen Buchhalter einstellen.
- Sie wurde als Managerin in der Marketingabteilung einstellen.
3.) "Sospendere, cessare"
- Definizione: "Cessare o interrompere un'attività o un processo."
- Traduzione(i): sospendere, cessare, interrompere, fermare, chiudere
- Sinonimo(i): beenden, aufhören, stoppen
- Antonimo(i): beginnen
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Beendigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wegen finanzieller Probleme musste die Firma die Produktion einstellen.
- Der Verlag hat beschlossen, die Zeitschrift einzustellen.
- Die Polizei hat die Ermittlungen in diesem Fall eingestellt.
4.) "Posizionarsi, atteggiarsi"
- Definizione: "Assumere un atteggiamento o una posizione rispetto a qualcosa."
- Traduzione(i): posizionarsi, atteggiarsi, predisporre, adattare, mettersi in
- Sinonimo(i): sich positionieren, eine Haltung annehmen
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Haltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie stellen Sie sich zu diesem Vorschlag ein?
- Er hat sich positiv zu dem neuen Projekt eingerichtet.
- Man muss sich auf die veränderten Bedingungen einstellen.