Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anpassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anpassen" si usa come verbo con il significato di "adattare", "modificare" or "regolare".
Proprietà essenziali di "anpassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anpassen
- Passato: passte an
- Participio: angepasst
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anpassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Modificare per adattarsi"
- Definizione: "Modificare qualcosa in modo che si adatti o si conformi a una nuova situazione o requisito."
- Traduzione(i): adattare, modificare, regolare, adeguare
- Sinonimo(i): abstimmen, angleichen, einpassen
- Parola(e) correlata(e): anpassungsfähig, Anpassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen unsere Strategie anpassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
- Bitte passen Sie die Lautstärke an, wenn es zu laut ist.
- Der Schneider wird den Anzug anpassen, damit er perfekt sitzt.
2.) "Adattare fisicamente"
- Definizione: "Fare in modo che qualcosa si adatti o si accomodi fisicamente a qualcos'altro."
- Traduzione(i): adattare, regolare, modificare, accomodare
- Sinonimo(i): einstellen, justieren, regulieren
- Parola(e) correlata(e): Anpassung, passgenau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Können Sie die Länge der Hose anpassen?
- Der Optiker wird die Brille an Ihre Gesichtsform anpassen.
- Bitte passen Sie den Gurt an, damit er nicht zu locker sitzt.
3.) "Conformarsi a un ambiente"
- Definizione: "Modificare il comportamento o l'aspetto per conformarsi a un ambiente o a un gruppo sociale."
- Traduzione(i): adattarsi, conformarsi, integrarsi, ambientarsi
- Sinonimo(i): sich eingliedern, sich einfügen, sich angleichen
- Parola(e) correlata(e): Anpassungsfähigkeit, anpassungsfähig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist wichtig, sich an die Kultur des Gastlandes anzupassen.
- Manche Tiere können sich schnell an neue Umgebungen anpassen.
- Er musste sich an den neuen Arbeitsrhythmus anpassen.