Anpassen Translations, meanings and synonyms

"Anpassen" is used as verb with the meaning of "adjust", "adapt" or "modify".

Essential properties of "anpassen"

Its most important properties are:

Properties

Infinitive: anpassen
Simple past: passte an
Participle: angepasst

regularseparabletransitive

Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.

Meanings of "anpassen" + more translations, synonyms and antonyms

It has the meanings and uses detailed below:

1.) "To modify or adjust something to a new situation or requirement"

Definition: "To modify something so that it fits or adapts to a new situation or requirement."
Translation(s): adjust, adapt, modify, customize
Synonym(s): abstimmen, angleichen, einpassen
Related word(s): anpassungsfähig, Anpassung

📝 Some usage examples:

Wir müssen unsere Strategie anpassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.We need to adjust our strategy to remain competitive.
Bitte passen Sie die Lautstärke an, wenn es zu laut ist.Please adjust the volume if it's too loud.
Der Schneider wird den Anzug anpassen, damit er perfekt sitzt.The tailor will adjust the suit so it fits perfectly.

2.) "To physically fit or tailor something"

Definition: "To make something physically fit or accommodate another thing."
Translation(s): fit, tailor, adjust, adapt
Synonym(s): einstellen, justieren, regulieren
Related word(s): Anpassung, passgenau

📝 Some usage examples:

Können Sie die Länge der Hose anpassen?Can you adjust the length of the trousers?
Der Optiker wird die Brille an Ihre Gesichtsform anpassen.The optician will fit the glasses to your face shape.
Bitte passen Sie den Gurt an, damit er nicht zu locker sitzt.Please adjust the belt so it doesn't sit too loosely.

3.) "To adapt one's behavior or appearance to an environment or group"

Definition: "To modify one's behavior or appearance to conform to an environment or social group."
Translation(s): adapt, conform, adjust
Synonym(s): sich eingliedern, sich einfügen, sich angleichen
Related word(s): Anpassungsfähigkeit, anpassungsfähig

📝 Some usage examples:

Es ist wichtig, sich an die Kultur des Gastlandes anzupassen.It is important to adapt to the culture of the host country.
Manche Tiere können sich schnell an neue Umgebungen anpassen.Some animals can quickly adapt to new environments.
Er musste sich an den neuen Arbeitsrhythmus anpassen.He had to adjust to the new work rhythm.

Search more words →