Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anpassen Traduções, significados e sinónimos
"Anpassen" usa-se como verbo com o significado de "adaptar", "ajustar" or "adequar".
Propriedades essenciais de "anpassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anpassen
- Pretérito: passte an
- Particípio: angepasst
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anpassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ajustar ou adaptar"
- Definição: "Modificar algo para que se ajuste ou se adapte a uma nova situação ou requisito."
- Tradução(ões): adaptar, ajustar, adequar, modificar, calibrar
- Sinónimo(s): abstimmen, angleichen, einpassen
- Palavra(s) relacionada(s): anpassungsfähig, Anpassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen unsere Strategie anpassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
- Bitte passen Sie die Lautstärke an, wenn es zu laut ist.
- Der Schneider wird den Anzug anpassen, damit er perfekt sitzt.
2.) "Ajustar fisicamente"
- Definição: "Fazer com que algo se ajuste ou se acomode fisicamente a outra coisa."
- Tradução(ões): ajustar, adaptar, regular, acomodar
- Sinónimo(s): einstellen, justieren, regulieren
- Palavra(s) relacionada(s): Anpassung, passgenau
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie die Länge der Hose anpassen?
- Der Optiker wird die Brille an Ihre Gesichtsform anpassen.
- Bitte passen Sie den Gurt an, damit er nicht zu locker sitzt.
3.) "Adaptar-se socialmente"
- Definição: "Modificar o comportamento ou a aparência para se conformar a um ambiente ou grupo social."
- Tradução(ões): adaptar-se, ajustar-se, conformar-se, integrar-se
- Sinónimo(s): sich eingliedern, sich einfügen, sich angleichen
- Palavra(s) relacionada(s): Anpassungsfähigkeit, anpassungsfähig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist wichtig, sich an die Kultur des Gastlandes anzupassen.
- Manche Tiere können sich schnell an neue Umgebungen anpassen.
- Er musste sich an den neuen Arbeitsrhythmus anpassen.