Anpassung Traduções, significados e sinónimos

"Anpassung" usa-se como substantivo com o significado de "adaptação", "ajustamento" or "acomodação".

Propriedades essenciais de "Anpassung"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Ação e efeito de adaptar ou adaptar-se a novas circunstâncias ou condições."
Tradução(ões): adaptação, ajustamento, acomodação
Sinónimo(s): Anpassungsfähigkeit, Akklimatisation, Angleichung
Palavra(s) relacionada(s): anpassen, adaptieren, einstellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Anpassung an das neue Klima fiel ihm schwer.A adaptação ao novo clima foi difícil para ele.
Eine schnelle Anpassung an die veränderten Marktbedingungen ist entscheidend.Uma rápida adaptação às condições de mercado alteradas é crucial.
Die Anpassung der Arbeitszeiten erfolgt nach Absprache mit den Mitarbeitern.O ajustamento dos horários de trabalho é feito em acordo com os colaboradores.

Definição: "Modificação de um organismo para adaptar-se melhor ao seu ambiente."
Tradução(ões): adaptação, ajuste, aclimatação
Sinónimo(s): Evolution, Entwicklung
Palavra(s) relacionada(s): Evolutionstheorie, Mutation

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Anpassung der Arten an ihre Umwelt ist ein faszinierender Prozess.A adaptação das espécies ao seu ambiente é um processo fascinante.
Durch natürliche Anpassung haben Eisbären ein weißes Fell entwickelt.Através da adaptação natural, os ursos polares desenvolveram uma pelagem branca.
Die Anpassung von Pflanzen an extreme Wetterbedingungen ist beeindruckend.A adaptação das plantas a condições climáticas extremas é impressionante.

Definição: "Modificação de um sistema ou dispositivo para torná-lo mais adequado ou eficiente."
Tradução(ões): ajustamento, adaptação, modificação, configuração
Sinónimo(s): Justierung, Einstellung, Abstimmung
Palavra(s) relacionada(s): kalibrieren, einstellen, optimieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Anpassung der Software an die Bedürfnisse des Kunden ist abgeschlossen.A adaptação do software às necessidades do cliente está concluída.
Eine Anpassung der Maschine ist erforderlich, um die Produktionseffizienz zu steigern.É necessário um ajuste da máquina para aumentar a eficiência da produção.
Die Anpassung des Fahrzeugs für Menschen mit Behinderungen wurde vorgenommen.Foi feita a adaptação do veículo para pessoas com deficiência.