Anpassung Traductions, sens et synonymes

"Anpassung" s'utilise comme nom avec le sens de "adaptation", "ajustement" or "accommodation".

Propriétés essentielles de "Anpassung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet de s'adapter ou d'adapter à de nouvelles circonstances ou conditions."
Traduction(s): adaptation, ajustement, accommodation
Synonyme(s): Anpassungsfähigkeit, Akklimatisation, Angleichung
Mot(s) apparenté(s): anpassen, adaptieren, einstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Anpassung an das neue Klima fiel ihm schwer.L'adaptation au nouveau climat lui a été difficile.
Eine schnelle Anpassung an die veränderten Marktbedingungen ist entscheidend.Une adaptation rapide aux conditions changeantes du marché est cruciale.
Die Anpassung der Arbeitszeiten erfolgt nach Absprache mit den Mitarbeitern.L'ajustement des horaires de travail se fait en concertation avec les employés.

Définition: "Modification d'un organisme pour mieux s'adapter à son environnement."
Traduction(s): adaptation, acclimatation
Synonyme(s): Evolution, Entwicklung
Mot(s) apparenté(s): Evolutionstheorie, Mutation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Anpassung der Arten an ihre Umwelt ist ein faszinierender Prozess.L'adaptation des espèces à leur environnement est un processus fascinant.
Durch natürliche Anpassung haben Eisbären ein weißes Fell entwickelt.Par adaptation naturelle, les ours polaires ont développé une fourrure blanche.
Die Anpassung von Pflanzen an extreme Wetterbedingungen ist beeindruckend.L'adaptation des plantes aux conditions météorologiques extrêmes est impressionnante.

Définition: "Modification d'un système ou d'un dispositif pour le rendre plus adéquat ou efficace."
Traduction(s): adaptation, ajustement, modification, réglage
Synonyme(s): Justierung, Einstellung, Abstimmung
Mot(s) apparenté(s): kalibrieren, einstellen, optimieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Anpassung der Software an die Bedürfnisse des Kunden ist abgeschlossen.L'adaptation du logiciel aux besoins du client est terminée.
Eine Anpassung der Maschine ist erforderlich, um die Produktionseffizienz zu steigern.Un ajustement de la machine est nécessaire pour augmenter l'efficacité de la production.
Die Anpassung des Fahrzeugs für Menschen mit Behinderungen wurde vorgenommen.L'adaptation du véhicule pour les personnes handicapées a été effectuée.