Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausscheiden Traductions, sens et synonymes
"Ausscheiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "être éliminé", "se retirer" or "quitter".
Propriétés essentielles de "ausscheiden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausscheiden
- Passé: schied aus
- Participe: ausgeschieden
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausscheiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être éliminé, se retirer"
- Définition: "Cesser de participer ou de faire partie de quelque chose, notamment dans des compétitions ou des groupes."
- Traduction(s): être éliminé, se retirer, quitter
- Synonyme(s): aussteigen, sich zurückziehen, aufgeben
- Antonyme(s): teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Ausscheidung, Rücktritt, Elimination
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team musste leider aus dem Turnier ausscheiden.
- Er hat beschlossen, aus der Firma auszuscheiden.
- Viele Teilnehmer scheiden bereits in der ersten Runde aus.
2.) "Excréter, éliminer"
- Définition: "Expulser des substances du corps, notamment par des processus naturels."
- Traduction(s): excréter, éliminer, sécréter
- Synonyme(s): absondern, ausschütten, abgeben
- Mot(s) apparenté(s): Ausscheidung, Sekretion, Exkretion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Körper scheidet Giftstoffe über die Nieren aus.
- Manche Pflanzen scheiden ätherische Öle aus.
- Die Drüsen scheiden Hormone in den Blutkreislauf aus.
3.) "Écarter, trier, exclure"
- Définition: "Séparer ou sélectionner quelque chose d'un groupe ou d'un ensemble."
- Traduction(s): écarter, trier, exclure, éliminer
- Synonyme(s): Aussortieren, Auswählen, Trennen
- Mot(s) apparenté(s): Aussonderung, Selektion, Trennung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte scheiden Sie die defekten Teile aus.
- Der Richter muss die relevanten Beweise ausscheiden.
- Wir müssen die ungeeigneten Kandidaten ausscheiden.