Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Teilnehmen Traductions, sens et synonymes
"Teilnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "participer", "assister" or "prendre part".
Propriétés essentielles de "teilnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: teilnehmen
- Passé: nahm teil
- Participe: teilgenommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "teilnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Participer, assister"
- Définition: "Prendre part à une activité, un événement ou une situation."
- Traduction(s): participer, assister, prendre part
- Synonyme(s): mitmachen, sich beteiligen, mitwirken
- Antonyme(s): abwesend sein
- Mot(s) apparenté(s): Teilnahme, Beteiligung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte gerne an dem Wettbewerb teilnehmen.
- Viele Studenten nehmen an den Vorlesungen teil.
- Wirst du an der Konferenz nächste Woche teilnehmen?
2.) "Partager, compatir"
- Définition: "Manifester de l'intérêt ou de l'empathie pour les sentiments ou les expériences d'autrui."
- Traduction(s): partager, compatir, prendre part à
- Synonyme(s): mitfühlen, Anteil nehmen
- Antonyme(s): gleichgültig sein
- Mot(s) apparenté(s): Anteilnahme, Mitgefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie nahm herzlich an seiner Freude teil.
- Wir nehmen Anteil an Ihrem Verlust teil.
- Es ist wichtig, am Leben anderer teilzunehmen.