Ausschalten Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausschalten" si usa come verbo con il significato di "spegnere", "disattivare" or "staccare".

Proprietà essenziali di "ausschalten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausschalten
Passato: schaltete aus
Participio: ausgeschaltet

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausschalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Spegnere, disattivare"

Definizione: "Spegnere o disattivare un dispositivo elettrico o elettronico."
Traduzione(i): spegnere, disattivare, staccare, interrompere
Sinonimo(i): Abschalten, Abstellen, Abdrehen
Antonimo(i): Einschalten
Parola(e) correlata(e): Einschalten, Anschalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte schalten Sie den Fernseher aus.Per favore spegni la televisione.
Vergiss nicht, das Licht auszuschalten, bevor du gehst.Non dimenticare di spegnere la luce prima di uscire.
Der Computer schaltet sich automatisch nach einer Stunde aus.Il computer si spegne automaticamente dopo un'ora.

2.) "Eliminare un avversario"

Definizione: "Eliminare o neutralizzare un avversario o un concorrente."
Traduzione(i): eliminare, neutralizzare, mettere fuori gioco, estromettere
Sinonimo(i): ausschließen, eliminieren, beseitigen
Parola(e) correlata(e): ausschalten, ausscheiden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Boxer konnte seinen Gegner in der dritten Runde ausschalten.Il pugile è riuscito a mettere fuori combattimento il suo avversario nel terzo round.
Die Polizei hat den Verdächtigen erfolgreich ausgeschaltet.La polizia ha neutralizzato con successo il sospettato.
Wir müssen unsere Konkurrenz ausschalten, um den Markt zu dominieren.Dobbiamo estromettere la nostra concorrenza per dominare il mercato.

3.) "Ignorare, escludere"

Definizione: "Ignorare o non tenere in considerazione qualcosa."
Traduzione(i): escludere, ignorare, non considerare, fare astrazione da
Sinonimo(i): Ausblenden, Ignorieren
Antonimo(i): Berücksichtigen
Parola(e) correlata(e): Abschalten, sich Ablenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Versuche, den Lärm um dich herum auszuschalten und dich zu konzentrieren.Cerca di escludere il rumore intorno a te e di concentrarti.
Ich muss lernen, negative Gedanken auszuschalten.Devo imparare a mettere da parte i pensieri negativi.
Manchmal ist es besser, die Kritik anderer auszuschalten und seinem eigenen Weg zu folgen.A volte è meglio ignorare le critiche degli altri e seguire la propria strada.

Cerca altre parole →