Ausschließen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausschließen" si usa come verbo con il significato di "escludere", "eliminare" or "estromettere".

Proprietà essenziali di "ausschließen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausschließen
Passato: schloss aus
Participio: ausgeschlossen

Vedi la coniugazione di ausschließen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Escludere qualcuno o qualcosa"

Definizione: "Escludere, eliminare o non permettere la partecipazione di qualcuno o qualcosa in un'attività o situazione."
Traduzione(i): escludere, eliminare, estromettere
Sinonimo(i): ausschließen, aussondern, eliminieren
Antonimo(i): einschließen
Parola(e) correlata(e): ausscheiden, aussieben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Verein hat beschlossen, den Spieler wegen seines Verhaltens auszuschließen.L'associazione ha deciso di escludere il giocatore a causa del suo comportamento.
Wir müssen diese Möglichkeit ausschließen, da sie zu riskant ist.Dobbiamo escludere questa possibilità perché è troppo rischiosa.
Die Firma schließt Bewerber ohne Erfahrung aus.L'azienda esclude i candidati senza esperienza.

2.) "Impedire che qualcosa accada"

Definizione: "Impedire o rendere impossibile che qualcosa accada o esista."
Traduzione(i): impedire, escludere, precludere
Sinonimo(i): verhindern, unmöglich machen
Antonimo(i): ermöglichen
Parola(e) correlata(e): unterbinden, vereiteln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Maßnahmen sollen Betrug ausschließen.Queste misure dovrebbero impedire le frodi.
Ein technischer Defekt kann nicht ausgeschlossen werden.Non si può escludere un difetto tecnico.
Die neue Sicherheitssoftware schließt unbefugten Zugriff aus.Il nuovo software di sicurezza impedisce l'accesso non autorizzato.

3.) "Chiudere a chiave"

Definizione: "Chiudere completamente qualcosa, specialmente una porta o una finestra."
Traduzione(i): chiudere a chiave, serrare
Sinonimo(i): verschließen, verriegeln
Antonimo(i): öffnen
Parola(e) correlata(e): abschließen, zusperren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte schließen Sie die Tür fest aus, wenn Sie gehen.Per favore, chiuda bene la porta a chiave quando se ne va.
Er hat versehentlich seinen Schlüssel ausgeschlossen.Si è accidentalmente chiuso fuori con le chiavi dentro.
Die Fenster müssen nachts ausgeschlossen werden.Le finestre devono essere chiuse a chiave di notte.

Cerca altre parole →