Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschließen Traducciones, significados y sinónimos
"Ausschließen" se usa como verbo con el significado de "excluir", "eliminar" o "descartar".
Propiedades esenciales de "ausschließen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ausschließen
- Pretérito: schloss aus
- Participio: ausgeschlossen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ausschließen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Excluir a alguien de una actividad"
- Definición: "Excluir, eliminar o no permitir la participación de alguien o algo en una actividad o situación."
- Traducción(es): excluir, eliminar, descartar
- Sinónimo(s): ausschließen, aussondern, eliminieren
- Antónimo(s): einschließen
- Palabra(s) relacionadas: ausscheiden, aussieben
📝 Ejemplos de uso
- Der Verein hat beschlossen, den Spieler wegen seines Verhaltens auszuschließen.
- Wir müssen diese Möglichkeit ausschließen, da sie zu riskant ist.
- Die Firma schließt Bewerber ohne Erfahrung aus.
2.) "Impedir que algo suceda"
- Definición: "Impedir o imposibilitar que algo suceda o exista."
- Traducción(es): impedir, imposibilitar
- Sinónimo(s): verhindern, unmöglich machen
- Antónimo(s): ermöglichen
- Palabra(s) relacionadas: unterbinden, vereiteln
📝 Ejemplos de uso
- Diese Maßnahmen sollen Betrug ausschließen.
- Ein technischer Defekt kann nicht ausgeschlossen werden.
- Die neue Sicherheitssoftware schließt unbefugten Zugriff aus.
3.) "Cerrar completamente una puerta"
- Definición: "Cerrar completamente algo, especialmente una puerta o ventana."
- Traducción(es): cerrar completamente
- Sinónimo(s): verschließen, verriegeln
- Antónimo(s): öffnen
- Palabra(s) relacionadas: abschließen, zusperren
📝 Ejemplos de uso
- Bitte schließen Sie die Tür fest aus, wenn Sie gehen.
- Er hat versehentlich seinen Schlüssel ausgeschlossen.
- Die Fenster müssen nachts ausgeschlossen werden.