Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Öffnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Öffnen" si usa come verbo con il significato di "aprire", "schiudere" or "dischiudere".
Proprietà essenziali di "öffnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: öffnen
- Passato: öffnete
- Participio: geöffnet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "öffnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dischiudere, spalancare"
- Definizione: "Azione di rendere qualcosa che era chiuso non più tale."
- Traduzione(i): aprire, schiudere, dischiudere, spalancare, scoperchiare
- Sinonimo(i): aufmachen, entriegeln
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): Schließen, verschließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Er hat die Tür langsam geöffnet.
- Kannst du die Flasche für mich öffnen?
2.) "Inaugurare, avviare"
- Definizione: "Iniziare o cominciare qualcosa."
- Traduzione(i): inaugurare, avviare, aprire, dare inizio a, lanciare
- Sinonimo(i): einweihen
- Antonimo(i): beenden
- Parola(e) correlata(e): beginnen, starten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir werden das neue Büro öffnen.
- Die Ausstellung wurde gestern feierlich geöffnet.
- Das Museum öffnet im Mai.
3.) "Rendere accessibile, mettere a disposizione"
- Definizione: "Rendere qualcosa disponibile o accessibile."
- Traduzione(i): rendere accessibile, mettere a disposizione, aprire, liberalizzare, consentire l'accesso a
- Sinonimo(i): Freigeben
- Antonimo(i): Sperren
- Parola(e) correlata(e): Zugänglich machen, Freimachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bibliothek öffnet ihre Archive für die Öffentlichkeit.
- Er hat die Website für neue Benutzer geöffnet.
- Sie öffnen den Zugang zu den Dokumenten.
4.) "Dispiegare/espandere"
- Definizione: "Dispiegare o espandere qualcosa."
- Traduzione(i): aprire, dischiudere, schiudere, spalancare, dispiegare, espandere
- Sinonimo(i): ausbreiten
- Antonimo(i): zusammenfalten
- Parola(e) correlata(e): entfalten, Expandieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er öffnete das Buch und begann zu lesen.
- Die Blume hat ihre Blütenblätter geöffnet.
- Sie öffnete ihre Arme weit.