Freimachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Freimachen" si usa come verbo con il significato di "liberare", "sgombrare" or "sgomberare".

Proprietà essenziali di "freimachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: freimachen
Passato: machte frei
Participio: freigemacht

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "freimachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Liberare spazio"

Definizione: "Rimuovere ostacoli o liberare spazio per qualcosa."
Traduzione(i): liberare, sgombrare, sgomberare, fare spazio
Sinonimo(i): räumen, leeren
Antonimo(i): blockieren, füllen
Parola(e) correlata(e): freihalten, freiräumen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss den Tisch freimachen für das Abendessen.Devo liberare il tavolo per la cena.
Bitte freimachen Sie den Weg für die Krankenwagen.Per favore, liberi il passaggio per le ambulanze.
Er hat den Raum freigemacht, damit wir arbeiten können.Ha liberato la stanza per permetterci di lavorare.

2.) "Spogliarsi (medico)"

Definizione: "Spogliarsi o togliersi i vestiti, specialmente in contesti medici."
Traduzione(i): spogliarsi, scoprire, denudare, liberare (una parte del corpo)
Sinonimo(i): ausziehen, entkleiden
Antonimo(i): anziehen, bekleiden
Parola(e) correlata(e): entblößen, ablegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Arzt bat ihn, den Oberkörper freizumachen.Il medico gli chiese di scoprire il torace.
Bitte freimachen Sie den Arm für die Blutabnahme.Per favore, liberi il braccio per il prelievo di sangue.
Sie musste sich für die Untersuchung freimachen.Dovette spogliarsi per la visita medica.

Cerca altre parole →