Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freigeben Traduzioni, significati e sinonimi
"Freigeben" si usa come verbo con il significato di "rilasciare", "autorizzare" or "approvare".
Proprietà essenziali di "freigeben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freigeben
- Passato: gab frei
- Participio: freigegeben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freigeben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Autorizzare il rilascio"
- Definizione: "Rilasciare, autorizzare o permettere l'uso o l'accesso a qualcosa."
- Traduzione(i): rilasciare, autorizzare, approvare, sbloccare, liberare
- Sinonimo(i): erlauben, genehmigen, zulassen
- Antonimo(i): sperren, verbieten
- Parola(e) correlata(e): Freigabe, freisetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef muss die Dokumente noch freigeben.
- Können Sie bitte den Zugang zum System freigeben?
- Die Polizei hat die Straße wieder freigegeben.
2.) "Pubblicare online"
- Definizione: "Pubblicare o rendere pubblico un contenuto, specialmente online."
- Traduzione(i): pubblicare, mettere online, rendere pubblico, lanciare, diffondere
- Sinonimo(i): veröffentlichen, publizieren
- Antonimo(i): zurückhalten, geheimhalten
- Parola(e) correlata(e): Veröffentlichung, Publikation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir werden den Artikel morgen freigeben.
- Bitte geben Sie das Video erst nach der Pressekonferenz frei.
- Die neuen Fotos wurden bereits auf der Website freigegeben.
3.) "Sbloccare fondi/risorse"
- Definizione: "Sbloccare o liberare fondi o risorse finanziarie."
- Traduzione(i): sbloccare, liberare, autorizzare il pagamento, rendere disponibili (fondi)
- Sinonimo(i): entsperren, Bereitstellung
- Antonimo(i): einfrieren, Blockieren
- Parola(e) correlata(e): Mittelfreigabe, Budgetfreigabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bank wird das Geld nächste Woche freigeben.
- Der Vorstand muss das Budget noch freigeben.
- Die eingefrorenen Vermögenswerte wurden endlich freigeben.