Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufmachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufmachen" si usa come verbo con il significato di "aprire", "schiudere" or "dischiudere".
Proprietà essenziali di "aufmachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufmachen
- Passato: machte auf
- Participio: aufgemacht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aprire qualcosa di chiuso"
- Definizione: "Aprire qualcosa che è chiuso, come una porta, una finestra o un recipiente."
- Traduzione(i): aprire, schiudere, dischiudere, spalancare
- Sinonimo(i): öffnen, erschließen
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): zumachen, schließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte die Tür aufmachen?
- Er machte vorsichtig den Briefumschlag auf.
- Wir müssen die Fenster aufmachen, um frische Luft reinzulassen.
2.) "Avviare un'attività o un negozio"
- Definizione: "Iniziare o stabilire un'attività commerciale o un negozio."
- Traduzione(i): aprire, avviare, fondare, inaugurare
- Sinonimo(i): eröffnen, gründen
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): zumachen, schließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie möchte nächstes Jahr ein Cafè aufmachen.
- Wann macht der neue Supermarkt auf?
- Mein Onkel hat vor kurzem ein Restaurant aufgemacht.
3.) "Disimballare o scartare"
- Definizione: "Disimballare o scartare qualcosa."
- Traduzione(i): aprire, disimballare, scartare, spacchettare
- Sinonimo(i): auspacken, entpacken
- Antonimo(i): einpacken
- Parola(e) correlata(e): einpacken, verpacken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder konnten es kaum erwarten, ihre Geschenke aufzumachen.
- Mach das Paket vorsichtig auf, es könnte zerbrechlich sein.
- Wir sollten die Konserven erst aufmachen, wenn wir sie brauchen.