Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eröffnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eröffnen" si usa come verbo con il significato di "aprire", "inaugurare" or "avviare".
Proprietà essenziali di "eröffnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eröffnen
- Passato: eröffnete
- Participio: eröffnet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eröffnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aprire, inaugurare"
- Definizione: "Aprire o inaugurare qualcosa ufficialmente, come un'attività, un evento o una mostra."
- Traduzione(i): aprire, inaugurare, avviare, instaurare
- Sinonimo(i): einweihen, eröffnen, aufmachen
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): einleiten, beginnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bürgermeister wird morgen das neue Museum eröffnen.
- Wir eröffnen nächste Woche unser erstes Geschäft in der Innenstadt.
- Die Olympischen Spiele werden mit einer großen Zeremonie eröffnet.
2.) "Avviare un'attività o una discussione"
- Definizione: "Iniziare o avviare qualcosa, come una discussione o un processo."
- Traduzione(i): aprire, avviare, iniziare, inaugurare, dare inizio a
- Sinonimo(i): beginnen, starten, anfangen
- Antonimo(i): beenden
- Parola(e) correlata(e): einleiten, aufnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lasst uns die Debatte eröffnen und alle Meinungen hören.
- Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung mit einer kurzen Ansprache.
- Sie eröffnete das Gespräch mit einer interessanten Frage.
3.) "Rivelare, comunicare qualcosa di nuovo"
- Definizione: "Rivelare o far conoscere informazioni o una nuova situazione."
- Traduzione(i): rivelare, comunicare, annunciare, svelare, rendere noto
- Sinonimo(i): offenbaren, enthüllen, bekanntgeben
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): aufdecken, preisgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wissenschaftler eröffnete der Welt seine bahnbrechende Entdeckung.
- Sie eröffnete ihren Eltern, dass sie im Ausland studieren möchte.
- Das Unternehmen eröffnete den Aktionären die schwierige finanzielle Lage.