Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eröffnen Traductions, sens et synonymes
"Eröffnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "inaugurer", "ouvrir" or "lancer".
Propriétés essentielles de "eröffnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eröffnen
- Passé: eröffnete
- Participe: eröffnet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eröffnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Inaugurer, ouvrir"
- Définition: "Ouvrir ou inaugurer quelque chose officiellement, comme un commerce, un événement ou une exposition."
- Traduction(s): inaugurer, ouvrir, lancer
- Synonyme(s): einweihen, eröffnen, aufmachen
- Antonyme(s): schließen
- Mot(s) apparenté(s): einleiten, beginnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bürgermeister wird morgen das neue Museum eröffnen.
- Wir eröffnen nächste Woche unser erstes Geschäft in der Innenstadt.
- Die Olympischen Spiele werden mit einer großen Zeremonie eröffnet.
2.) "Ouvrir, entamer, initier"
- Définition: "Initiier ou commencer quelque chose, comme une discussion ou un processus."
- Traduction(s): ouvrir, entamer, initier, commencer
- Synonyme(s): beginnen, starten, anfangen
- Antonyme(s): beenden
- Mot(s) apparenté(s): einleiten, aufnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lasst uns die Debatte eröffnen und alle Meinungen hören.
- Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung mit einer kurzen Ansprache.
- Sie eröffnete das Gespräch mit einer interessanten Frage.
3.) "Révéler, faire part, annoncer"
- Définition: "Révéler ou faire connaître une information ou une situation nouvelle."
- Traduction(s): révéler, faire part, annoncer, dévoiler
- Synonyme(s): offenbaren, enthüllen, bekanntgeben
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): aufdecken, preisgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wissenschaftler eröffnete der Welt seine bahnbrechende Entdeckung.
- Sie eröffnete ihren Eltern, dass sie im Ausland studieren möchte.
- Das Unternehmen eröffnete den Aktionären die schwierige finanzielle Lage.