Einleiten Traductions, sens et synonymes

"Einleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "initier", "entamer" or "lancer".

Propriétés essentielles de "einleiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einleiten
Passé: leitete ein
Participe: eingeleitet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Initier, entamer, lancer"

Définition: "Initier, commencer ou donner le départ de quelque chose, en particulier un processus ou une procédure."
Traduction(s): initier, entamer, lancer, engager, amorcer, déclencher
Synonyme(s): Beginnen, Anfangen, Starten
Antonyme(s): Beenden, Abschließen
Mot(s) apparenté(s): Einführen, Eröffnen, Anleiten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Verhandlungen einleiten.Nous devons entamer les négociations.
Der Arzt wird die Behandlung morgen einleiten.Le médecin initiera le traitement demain.
Die Polizei hat eine Untersuchung einleiten.La police a engagé une enquête.

2.) "Introduire un fluide dans un système"

Définition: "Introduire ou faire circuler un liquide ou un gaz dans un système ou un récipient."
Traduction(s): introduire, injecter, faire entrer, faire circuler
Synonyme(s): zuführen, zuleiten
Mot(s) apparenté(s): einfüllen, einpumpen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen das Wasser in das Rohrsystem einleiten.Nous devons introduire l'eau dans le système de canalisations.
Der Techniker wird das Gas vorsichtig einleiten.Le technicien va introduire le gaz avec précaution.
Die Fabrik darf keine Schadstoffe in den Fluss einleiten.L'usine ne doit pas déverser de polluants dans la rivière.

3.) "Servir d'introduction"

Définition: "Servir d'introduction ou de préface à quelque chose, en particulier dans un texte ou un discours."
Traduction(s): introduire, amorcer, ouvrir, préfacer
Synonyme(s): einführen, eröffnen
Mot(s) apparenté(s): vorbereiten, ankündigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Redner wird seine Rede mit einem Zitat einleiten.L'orateur va introduire son discours par une citation.
Das erste Kapitel leitet das Thema des Buches ein.Le premier chapitre introduit le thème du livre.
Sie leitete ihre Präsentation mit einer kurzen Zusammenfassung ein.Elle a introduit sa présentation par un bref résumé.

Chercher d'autres mots →