Anleiten Traductions, sens et synonymes

"Anleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "guider", "diriger" or "encadrer".

Propriétés essentielles de "anleiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: anleiten
Passé: leitete an
Participe: angeleitet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "anleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Guider, diriger"

Définition: "Guider ou diriger quelqu'un dans une tâche ou une activité."
Traduction(s): guider, diriger, encadrer
Synonyme(s): führen, leiten, instruieren
Antonyme(s): verwirren, desorientieren
Mot(s) apparenté(s): Anleitung, Leiter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Lehrer wird die Schüler bei dem Projekt anleiten.L'enseignant va guider les élèves pour ce projet.
Sie müssen die neuen Mitarbeiter anleiten, um die Arbeit effizient zu erledigen.Vous devez encadrer les nouveaux employés pour que le travail soit fait efficacement.
Er hat die Gruppe erfolgreich durch das schwierige Terrain angeleitet.Il a guidé le groupe avec succès à travers le terrain difficile.

2.) "Instruire, former"

Définition: "Instruire quelqu'un sur la manière de faire quelque chose de spécifique."
Traduction(s): instruire, former, initier
Synonyme(s): unterweisen, schulen
Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Unterweisung, Schulung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chef wird Sie in den neuen Aufgaben anleiten.Le chef va vous former pour les nouvelles tâches.
Die Eltern leiten ihre Kinder im Umgang mit Geld an.Les parents initient leurs enfants à la gestion de l'argent.
Der Mentor leitet den Praktikanten bei der Arbeit an.Le mentor encadre le stagiaire dans son travail.

Chercher d'autres mots →