Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einweihen Traductions, sens et synonymes
"Einweihen" s'utilise comme verbe avec le sens de "inaugurer", "bénir" or "ouvrir officiellement".
Propriétés essentielles de "einweihen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einweihen
- Passé: weihte ein
- Participe: eingeweiht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einweihen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Inaugurer, ouvrir officiellement"
- Définition: "Inaugurer ou ouvrir officiellement quelque chose de nouveau, comme un bâtiment ou un projet."
- Traduction(s): inaugurer, bénir, ouvrir officiellement
- Synonyme(s): eröffnen, einführen, weihen
- Antonyme(s): abschließen, beenden
- Mot(s) apparenté(s): Einweihung, Eröffnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir werden das neue Büro morgen einweihen.
- Er hat das renovierte Haus mit einer Feier eingeweiht.
- Die Schule wurde letztes Jahr eingeweiht.
2.) "Initier à un secret"
- Définition: "Initier quelqu'un à un secret ou à un plan privé."
- Traduction(s): initier, mettre dans le secret, révéler
- Synonyme(s): einweihen, anvertrauen, mitteilen
- Antonyme(s): verheimlichen, verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Geheimnis, Vertrauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dich in meinen Plan einweihen.
- Sie hat ihn in das Geheimnis eingeweiht.
- Er wurde in die Details des Projekts eingeweiht.