Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vertrauen Traductions, sens et synonymes
"Vertrauen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "faire confiance", "se fier à" or "confiance". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Vertrauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vertrauen
- Passé: vertraute
- Participe: vertraut
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Vertrauen
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Vertrauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir confiance"
"Vertrauen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose, croire en sa fiabilité ou en sa capacité."
- Traduction(s): faire confiance, se fier à
- Synonyme(s): glauben, trauen
- Antonyme(s): misstrauen
- Mot(s) apparenté(s): Vertrauen, Zutrauen, Zuversicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich vertraue meinem besten Freund.
- Sie vertraut auf ihre Fähigkeiten.
- Wir müssen lernen, einander vertrauen.
2.) "Confiance"
"Vertrauen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Sentiment de sécurité et de confiance en quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): confiance
- Synonyme(s): Zuversicht, Zutrauen
- Antonyme(s): Zweifel
- Mot(s) apparenté(s): vertrauensvoll, Vertrauensperson
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Vertrauen zwischen uns ist sehr stark.
- Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.
- Ohne Vertrauen kann keine Beziehung funktionieren.