Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zutrauen Traductions, sens et synonymes
"Zutrauen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "faire confiance à", "croire en" or "présumer de". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Zutrauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: zutrauen
- Passé: traute zu
- Participe: zugetraut
régulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Zutrauen
- Pluriel: die Zutrauen
Sens de "Zutrauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir confiance en la capacité de quelqu'un"
"Zutrauen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Croire que quelqu'un est capable de faire quelque chose ou avoir confiance en sa capacité à le faire."
- Traduction(s): faire confiance à, croire en, présumer de, estimer capable
- Synonyme(s): zutrauen, Vertrauen, Glauben
- Antonyme(s): Misstrauen
- Mot(s) apparenté(s): Vertrauen, Zuversicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich traue dir zu, dass du diese Aufgabe meistern kannst.
- Sie traut sich selbst nicht zu, vor großem Publikum zu sprechen.
- Wir trauen ihm zu, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
2.) "Confiance en les capacités de quelqu'un"
"Zutrauen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Confiance en la capacité de quelqu'un à faire quelque chose."
- Traduction(s): confiance, foi, présomption, estime
- Synonyme(s): Vertrauen, Zuversicht
- Mot(s) apparenté(s): Selbstvertrauen, Zuversichtlichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Zutrauen in meine Fähigkeiten hat mich sehr motiviert.
- Das Zutrauen der Eltern in ihre Kinder ist wichtig für deren Entwicklung.
- Ohne Zutrauen in sich selbst wird es schwer, Erfolg zu haben.